邺公菴歌

呼猿涧西藏石笋,丹桂苍松达鹫岭。
几年陈迹绝纤埃,一旦佳名同清景。
山家时喜来五马,相携款曲空岩下。
遂许诛茅结小菴,异日功成伴潇洒。
菴成可以资静观,目前直见江湖宽。
邺公政简每频到,试茶笑傲浮云端。
物外似忘轩冕贵,此中深得林泉意。
野人陪着病维摩,游息自同方丈地。
芳猷从此流千载,且得而今光胜概。

译文

收起展开
呼猿涧的西边藏着嶙峋石笋,丹桂苍松一路延伸到灵鹫山岭。
多年的旧迹一尘不染,一朝美名与清幽景致相映生辉。
山僧时常欣喜迎来郡守邺公,彼此携手在空旷岩下叙说衷肠。
于是约定割去茅草搭建小庵,等日后功成便相伴这潇洒山林。
庵堂建成后可助静观禅思,抬眼便觉天地江湖格外开阔。
邺公政务简静时常前来,在浮云之上煮茶笑傲自在逍遥。
置身尘外仿佛忘却官位的尊贵,在这里深深体悟到林泉的真意。
山野之人伴着如维摩诘般的老僧,游憩起居同在这方丈大小的境地。
美好的德行从此流传千年,且让当下的盛景焕发光彩。

注释

收起展开
  • 呼猿涧杭州灵隐景区附近的古涧名,相传东晋高僧慧理曾在此呼引山猿,因此得名。
  • 鹫岭原指印度佛教圣地灵鹫山,此处代指杭州灵隐山,是江南著名的佛教名胜。
  • 五马汉代制度规定太守出行乘坐五匹马拉的车,后世以“五马”作为州郡级地方长官的代称,此处特指邺公。
  • 诛茅割除荒草,指在山野间选址营建屋舍、定居落脚。
  • 轩冕古代卿大夫所用的车乘与礼服,后世代指官位爵禄。
  • 病维摩即佛教典故中的维摩诘居士,此处是诗僧释云知以病中的维摩诘自喻。
  • 芳猷美好的德行与功业。
  • 胜概绝美的盛景,也指极为难得的风雅盛况。

赏析

收起展开
这首诗以顺叙脉络层层铺展,从庵堂周边的清幽胜景起笔,逐步还原邺公与僧俗交游筑庵的完整过程,最终落到对清雅德行的赞颂,叙事流畅自然,毫无滞涩之感。

全诗没有堆砌晦涩的佛教典故,语言清逸淡远,将山林的空寂、士大夫的闲雅与禅家的静观意趣完全融为一体,既体现出北宋文人士大夫普遍追求的林泉志趣,也反映出当时官僧交往的松弛平和氛围,情景事理浑然相融,读来满是清旷洒脱的气息。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗僧释云知的代表性作品,创作于杭州灵隐一带的呼猿涧畔。

诗作记录了当时任职杭州的地方长官邺公,与当地僧俗一同在山林间营建庵堂、游赏林泉的雅事,是北宋中期地方官与诗僧平等交游的生动文化见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: