译文

收起展开
我的家曾在武夷山一带居留,平生行事交游多与会稽地方相关。

注释

收起展开
  • 武夷即武夷山,位于今福建省北部,是东南著名名山,宋代时为闽地重要的人文胜地。
  • 会稽古郡名,治所在今浙江省绍兴市,是春秋时期越国故都,历史文化底蕴极为深厚。

赏析

收起展开
这联残句虽短,却体现出极高的语言锤炼功力,对仗严整,用字平实自然。

诗人将两处各有深厚文化内涵的东南名地对举,以极简的十字勾勒出自己半生旅居、宦游的行迹,没有丝毫刻意的抒情,却将对两地风物的眷恋暗含其中,余味悠长,是宋代留存残句中的代表性作品。

创作背景

收起展开
龚鼎臣为北宋中期官员、地理学者,平生历任多地官职,足迹遍及东南闽浙区域,对当地风土人情十分熟悉。

该作品是诗人散佚后仅存的两句残诗,因此后世收录时将其归入“句”类,没有留下完整的全诗文本,这两句是诗人对自身早年宦游行迹的自述。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: