同林逋宿中峰次韵

盥栉从朝懒,论交慰昔贤。
寒花隐乱草,老木插飞烟。
听雨夜床冷,弹琴秋叶前。
临高问往事,历历是何年。

译文

收起展开
晨起梳洗我整日都疏懒倦怠,与挚友论道相交足以慰藉前贤。
寒凉的野花隐没在杂乱荒草间,苍劲老树直插向缭绕的云烟。
深夜听雨卧在床榻遍体生清寒,秋风吹落的叶前我抚弄着琴弦。
登高临远问询过往的旧事,桩桩件件清晰分明究竟是何年。

注释

收起展开
  • 盥栉梳洗,盥指洗手,栉指梳头,代指晨起打理仪容。
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照原作的韵脚次序创作酬答作品。
  • 历历清晰分明、一一可数的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇透出宋初山林诗冲淡闲远的气韵,没有刻意雕琢的痕迹,开篇直写隐逸之士疏懒倦怠的日常意态,将与知己相交的快慰自然托出,毫无应酬诗作的生硬俗套。

中间两联的写景极具画面感,寒花隐于乱草、老木直插云烟,夜雨侵床、秋叶伴琴,清冷幽寂的山中秋夜图景跃然纸上,完全契合林逋一派隐逸诗人的审美取向,清而不冷,寂而不枯。

末尾登高问往事的收束,跳出了普通唱和诗的表意边界,在清寂的意境里生出一丝淡远的怅惘,余味悠长,尽显两位高士超脱世俗尘务的疏朗襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期诗人徐复的酬和作品,创作于他与隐逸诗人林逋同宿杭州中峰寺院之时,是依照林逋原作韵脚次序创作的次韵诗。

林逋长期隐居杭州孤山,终生不仕不娶,以梅鹤为伴,与同样淡泊名利、寄情山林的徐复志趣相投,二人同游夜宿山中,论道抒怀,便留下了这篇气韵冲淡的唱和佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: