次吴江驿

兰舟东下泊吴江,暂寄邮亭看渺茫。
鲁望旧踪追感叹,季鹰前事入思量。
当轩雨过峰峦秀,隔岸风来橘柚香。
散发未能归未遂,鲈鱼时节负秋光。

译文

收起展开
游船顺流东下停泊在吴江岸边,我暂时寄身驿馆中眺望水天渺茫的景致。
追怀陆龟蒙当年在此地的行迹不由得心生感慨,张翰辞官归隐的旧事也悄然涌上心头。
轩外新雨初歇远处的山峰格外清灵秀拔,隔着江岸阵阵清风送来橘柚的清甜香气。
我想要披散头发归隐的心愿尚且没能实现,在这鲈鱼正肥的美好时节白白辜负了大好秋光。

注释

收起展开
  • 次旅途中停驻、停泊的意思,是古代行旅诗词的常用表意动词。
  • 吴江驿设置在吴江的官方驿站,供往来公务人员休息换马、暂居停留。
  • 兰舟用兰木打造的船,后来成为古典诗词中对游船的通用美称。
  • 鲁望晚唐诗人陆龟蒙的字,陆龟蒙曾长期隐居在吴江一带,自号甫里先生。
  • 季鹰西晋名士张翰的字,传说他在洛阳为官时见秋风乍起,思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍,便毅然辞官归隐。
  • 散发披散头发,是古代隐士不受官服礼法拘束、逍遥自在状态的典型写照。

赏析

收起展开
这首七言律诗结构严整,用典贴切自然,毫无堆砌之感。开篇从行旅停泊的实景写起,将读者带入水天渺茫的江南秋景之中,紧接着顺势引出两位吴江本地的前贤隐士,怀古的幽思自然生发,毫无生硬突兀之感。

颈联转而落笔于眼前的近景,新雨过后峰峦明秀,岸风送来了橘柚的香气,将江南秋日的鲜活质感描摹得淋漓尽致,为后文的抒情做足了铺垫。尾联收束到自身的处境,明明身处鲈鱼正肥的秋光胜景之中,却因为归隐的心愿未能达成,反而生出辜负良辰的怅惘,将自己对自由归隐生活的向往之情表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人马彝行旅途中所作,吴江即今江苏苏州吴江一带,地处太湖之滨,是古代南北水路往来的必经要道,沿途多设驿馆供往来官员旅人休憩。

吴江当地留存有大量前贤隐士的相关典故,诗人泊舟于此,驻足驿馆之中触景生情,怀古思今,便写下了这首即景抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: