题濮公仙洞

昔人何人占弋山,波光岚翠照淮湾。
佩兰隐者今何在,炼石仙人去不还。
绿水渡头空自急,白云岭上至今闲。
高峰张令祠边望,古息荒城半草间。

译文

收起展开
从前不知哪位高人隐居占据了弋山,水波漾动山雾裹着翠色映照淮水湾。
身佩兰草的高洁隐者如今身在何处,炼石成仙的濮公早已一去不返。
碧绿的河水在渡口徒自湍急奔涌,岭上的白云从古至今都悠然闲散。
站在高峰上的张令祠边放眼远望,古息国的荒城大半都隐没在荒草之间。

注释

收起展开
  • 濮公仙洞古息州名胜,传说春秋时濮公在此山修炼得道,洞内留存诸多仙迹,濮公山也因此得名。
  • 弋山又名弋阳山,即濮公山,地处今河南息县东北,是淮河流域的名山。
  • 岚翠山间雾气氤氲,裹着苍翠山色的景致。
  • 佩兰身佩兰草,是古代隐者用来彰显自身高洁志趣的典型行为。
  • 古息指周代的姬姓诸侯国息国,其都城遗址就在今河南息县境内。

赏析

收起展开
这首诗是典型的览胜怀古佳作,首联先铺陈濮公山的山水形胜,漾动的水光与翠色氤氲的山岚交相辉映,开篇就勾勒出一幅灵秀清幽的仙山图景。

颔联转入怀古抒怀,以“今何在”“去不还”的设问与慨叹,点出仙迹渺茫、古人已逝的怅惘,为全诗染上一层空灵淡远的沧桑感。颈联转而以景衬情,渡口流水徒自奔忙,岭上白云悠然不动,一动一静的鲜明对比,暗合了人世匆匆、仙境恒常的哲思,余味悠长。

尾联收束到当下登临远望的视角,古息荒城半没草间的苍凉画面,将怀古的意绪落到实处,全诗情景交融,无刻意雕琢之态,把对仙踪的追慕与对历史兴亡的感慨,不露痕迹地融于山水描摹之中。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人柳伯达游历濮公山仙洞时所作,濮公山位于今河南息县境内,相传为春秋时期濮公修炼得道的地方,是当地传承千年的名胜古迹。

北宋时期息县一带多有文人寻访仙迹、凭吊古迹的风尚,诗人登临此地览胜怀古,触景生情,便写下这首题咏仙洞的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: