题峡山寺

猿岂为妖恪自迷,世间那有倘来妻。
裂衣心痛从前悔,恪不如猿反噬脐。

译文

收起展开
白猿哪里是什么妖物,全是欧阳恪自己执迷昏聩,人世间哪有凭空偶然得来的美眷。
撕裂衣衫心痛不已满是往日的悔恨,欧阳恪这般执迷反倒连猿都不如,最终落得被反噬咬断肚脐的下场。

注释

收起展开
  • 峡山寺岭南千年古刹,地处广东清远飞来峡,古代往来文人多有题咏。
  • 恪指传说中的唐代书生欧阳恪,是这篇咏史诗的核心典故人物。
  • 倘来也作傥来,指意外得到、非分得来的事物。
  • 反噬脐传说欧阳恪被自己迷恋的白猿妖女咬断肚脐而死,此处指人因执迷欲望反受其害。

赏析

收起展开
这首诗以民间传说入题,跳出了一般咏古迹诗吊古抒怀的常规路径,说理直白辛辣,极具警世意味。

全诗没有将过错推诿给传说中的妖物,反而点出所有祸患的根源都来自人自身的欲望昏聩,人与猿的强烈反差对比,把沉迷虚妄色欲之人的可悲可笑刻画得入木三分,语言浅白却力道十足,是宋代以诗说理的典型小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋熙宁年间,郭祥正赴任端州知州途中,游览岭南名刹峡山寺时题写在寺壁上的作品。

峡山寺位于今广东清远飞来峡,当地自古流传唐代书生欧阳恪游寺时,遇白猿幻化的美女结为夫妇,最终被白猿咬断肚脐身亡的民间传说,郭祥正听闻典故后有感而发创作此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: