留题灵岩

天下名蓝称四绝,灵岩雄与岱山连。
古渊堂上凭栏处,似在层岩太华边。

译文

收起展开
天下公认的著名佛寺有四大绝胜,灵岩寺山势雄峻与泰山一脉相连。
我站在古渊堂上手扶栏杆远眺,恍惚间仿佛置身于西岳华山的层岩之畔。

注释

收起展开
  • 名蓝指著名的佛寺,“蓝”是梵语“伽蓝”的省称,为佛教寺院的音译简称。
  • 岱山泰山的别称,又称岱宗,为五岳之首。
  • 古渊堂灵岩寺内旧时的堂号,是寺中可供游人登临观景的建筑之一。
  • 太华即西岳华山,因其峰峦层叠、山势奇险,故称太华。

赏析

收起展开
这首诗篇幅短小却笔力雄健,开篇先以“天下四绝”的定位点明灵岩寺的尊崇地位,随即勾连岱山,从大处落笔勾勒出灵岩景区雄阔的地理格局。

后两句由宏阔的全景收束到个人登临的具体体验,不直接描摹眼前山石的形态,而是以奇险著称的西岳华山作比,用虚笔带出灵岩山势的巍峨险峻,余味悠长,将游赏时的快意惊叹之情表现得十分真切。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋时期,是诗人何约游历山东长清灵岩寺的留题作品。

灵岩寺始建于东晋,与浙江国清寺、南京栖霞寺、湖北玉泉寺并称“海内四大名刹”,寺宇坐落于泰山余脉之中,峰峦奇秀景致绝佳,历来是文人游赏题咏的胜地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: