琅邪山清风亭

滁阳承乏多闲暇,时入山中访道安。
何处披襟却烦暑,清风亭上久盘还。

译文

收起展开
我在滁州任上政务宽简常有不少空余时间,时常进入琅琊山中寻访幽趣、安养心神。
哪里可以敞开衣襟驱散盛夏的燥热烦闷?我在清风亭上久久盘桓,迟迟不愿动身归去。

注释

收起展开
  • 滁阳滁州的古称,因地处滁水北岸而得名,即今安徽省滁州市。
  • 承乏古代官吏任职的谦辞,意谓自己才德不足以胜任职位,姑且填补空缺。
  • 披襟敞开衣襟,这里指舒展襟怀、摆脱燥热束缚的放松状态。
  • 盘还盘桓流连,徘徊往复,形容人沉醉于景致、不愿即刻离去的样子。

赏析

收起展开
全诗语言浅白自然,全无刻意雕琢的痕迹,将为官闲居的悠然意趣和山水消暑的快意感受融合得十分妥帖。前两句交代游山的缘起,政务清闲、慕幽向静的心境已经跃然纸上。

后两句以设问手法引出核心场景,点出清风亭作为消暑胜地的独特气质,末句的“久盘还”三字,把诗人沉醉于山间清风、全然忘却俗世烦暑的情态刻画得生动鲜活,也侧面烘托出琅邪山清风亭爽气宜人、景致清幽的独特魅力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是时任滁州知州的张泽游览琅邪山时留下的纪游作品。

庆历年间欧阳修任滁州知州时,大力营建琅琊山名胜,当地游赏山水的风气十分盛行,张泽继任滁州地方官后,也延续了访游琅琊胜景的传统,这首诗便是他夏日消暑游亭的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: