别信州席上作

恰逢对应十二星次的良辰吉日，今晚饯别宴席上宾客满座。
诸位席位如繁星各据分野，在座贤才如同月光分照诸位卿士。
酣畅大醉仿佛能让巫峰倾倒，放声吟唱声如嶰谷律管般清越。
将来我们都要做虞舜时代那样的贤明州牧，同心协力造福天下苍生。

• 天辰天上的星辰，这里代指契合星象的良辰吉日。
• 星占野源自古代星象学的分野概念，古人认为天上星空的不同区域对应地上不同的州域，这里形容座中宾客分布错落如同繁星各据分野。
• 嶰琯相传黄帝命乐官伶伦取昆仑山北嶰谷的良竹制作的律管，音色清和纯正，后世常用来代指清雅的乐声。
• 舜牧虞舜时期的州牧，传说舜时地方长官都贤明仁厚，这里代指能施行仁政的良吏。

这首别诗完全跳出了传统赠别诗书写离愁别绪的固化框架，开篇先铺陈宴席宾客云集的盛况，以星辰、明月喻指座中诸位贤才，起笔就营造出开阔清朗的气象，没有半分小家子气的感伤。

颈联写席间酣饮放歌的场景，笔力雄健飘逸，将宴饮的畅快洒脱写得极具画面感。尾联直接抒怀，将饯别的场景升华为同侪之间的抱负约定，表达了众人同心济世的宏大理想，境界高远刚健，是宋代言志类别诗中极具代表性的作品。

这首诗创作于北宋仁宗年间，是杨察即将离任信州、赴京另有任用之际，在当地官绅士子为他举办的饯别宴席上即席所作。

杨察在信州任内为官刚正、体恤民情，多有惠民政绩，深受当地民众爱戴，饯别席间众人情谊恳切，他便以此诗明志，全无传统离别诗作的凄苦感伤基调。