和欧阳永叔送龙学赴陕府酌饮赠别

吴奎 · 宋代 · 诗

陕郡太守来告别,翰林主人为置酒。
急唤寻常诗酒伴,要夸此会为难有。
席间骋辩何快哉,恰似纵丸临坂走。
诙谐往往笑绝倒,同异时时瞋掉手。
共怜奇伟出尘冥,却欲昏愚浪枯朽。
从来豪举必兼包,击节齐侯容九九。
我实鄙钝不晓事,贤公采取宁非偶。
择之文行众所珍,昔日乘槎犯牛斗。
年将老矣又分符,莫遣安排用庄叟。

译文

收起
即将赴任陕郡的太守前来与众人辞别,翰林院的主人为此安排了饯别的酒宴。
连忙唤来平日一同饮酒赋诗的老友,要让大家都夸赞这场聚会实在难得少有。
宴席上众人纵横论辩何等畅快,就像从斜坡上滚落的弹丸一样顺畅无阻。
言谈间诙谐妙语频出,每每让人笑得前仰后合,争论观点异同之时,时常激动得甩开手臂。
所有人都爱惜友人超拔奇伟、超脱尘俗的品性,不愿他就此浑浑噩噩虚度年华直到枯老。
历来行事豪放的人必然胸襟包容,就像齐桓公称许九九之才那样广纳贤士。
我实在是粗鄙愚钝不通世事,诸位贤公愿意接纳我难道是偶然的际遇。
祖择之的文才品行向来被众人珍视,往日他的文名高得仿佛能乘槎直上天河触碰星斗。
如今年岁将老又受命出守一方,千万不要效法庄子的消极无为,虚度大好时光。

注释

收起
  • 欧阳永叔即欧阳修,字永叔,北宋著名文学家、政治家,时任翰林学士。
  • 龙学龙图阁学士的简称,宋代官职,此处指即将赴陕府任职的祖无择。
  • 骋辩纵横驰骋地论辩,畅所欲言地发表观点。
  • 笑绝倒笑得前仰后合,形容极度开怀的状态。
  • 乘槎犯牛斗化用古代传说中有人乘木筏直上天河抵达牵牛星、斗星之间的典故,此处用来夸赞友人的文才超凡出众。
  • 分符古代帝王将符节一半分给地方守臣,此处指受命出任地方长官。
  • 庄叟指庄子,此处代指庄子所主张的消极避世、无为隐遁的处世态度。

赏析

展开
这首诗通篇以散文化的笔法铺陈宴饮场景,毫无雕琢堆砌之感,将席间众人高谈阔论、谐笑风生的畅快氛围描摹得跃然纸上。

诗中既盛赞了赴任陕府的友人祖无择出众的文才与品行,也暗含了对友人赴任之后能够有所作为、不必效法庄叟消极无为的殷切期许,情感真挚磊落,尽显北宋中期士大夫群体豪放开朗的精神气度。全诗用典妥帖自然,语言明快流畅,是宋代饯别唱和诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于北宋庆历年间,是吴奎追和欧阳修的饯别诗作。当时龙图阁学士祖无择(字择之)受命出知陕府,即将离京赴任,欧阳修等一众京师同僚在宴饮席间赋诗赠别,欧阳修先作原诗,吴奎便以此篇相和。

诗作完整记录了北宋中期朝堂文人士大夫交游饯别的真实场景,是研究当时士人群体社交风貌的重要文本。