游云门寺留题灵运上人房

吴奎 · 宋代 · 诗

云门入云深,树密山转幽。
谿亭脩竹里,激激玉泉流。
仁智所遐想,古今为胜游。
我乘休沐至,穷览殊难周。
金碧楼殿午,寒香松桂秋。
清风动高兴,飘越不可收。
禅师索题诗,捉笔事冥搜。
欲速驰思远,顷刻历九州。
象外有真物,惝怳难为求。
徒形陈熟言,羞涩为尔留。

译文

收起
踏入云门地界便渐入云气深处,林木繁密山色更显清幽。
山溪旁的亭台坐落于修长竹林之中,清冽的泉水激越流淌。
这里引发了仁者智者的悠远遐思,古往今来都是绝佳游赏胜地。
我趁着休沐假期来到此处,想要遍览胜景却总觉难以周全。
金碧辉煌的佛殿正值正午时分,松桂在秋日里散发出清寒香气。
清风吹拂撩动我高远的兴致,思绪飘飞完全无法收束。
灵运禅师向我索要题诗,我拿起笔凝神搜寻诗意。
思绪疾速向远方驰骋,片刻之间仿佛遍历九州。
万象之外存在着真正的至理玄旨,恍惚迷离实在难以捕捉。
我只能用寻常陈熟的字句,带着几分羞涩为你留赠这篇诗作。

注释

收起
  • 云门寺浙东著名古刹,位于今浙江绍兴云门山,始建于东晋,历史上多位高僧名士曾在此活动。
  • 上人佛教对德行高深的僧人的尊称。
  • 休沐古代官员的法定休假,用于休息洗沐、出游访友。
  • 冥搜指苦思冥想,在幽深的思绪中搜寻创作灵感。
  • 象外超出世俗万象之外的境界,多指玄学、禅理层面的终极意趣。
  • 惝怳恍惚迷离、难以捉摸的样子。

赏析

展开
这首诗采用移步换景、由实入虚的结构,先铺陈云门寺的清幽山景,密林、修竹、流泉、松桂共同营造出远离尘嚣的禅境氛围,将云门山千年以来的人文积淀自然融入景中,毫无堆砌痕迹。

诗作后半部分转向游赏者的主观意兴,从清风引发的高远思绪,到落笔题诗时的神思驰骋,最终落到对禅理玄旨的体悟,把文人游山的雅兴与佛寺特有的哲思自然结合,语言清和质朴,没有刻意雕琢的痕迹,与云门寺清幽淡远的气质高度契合。全诗没有落入寻常题寺诗的应酬俗套,末尾自谦“徒形陈熟言”的表述,反而更显诗人的真诚洒脱。

创作背景

展开
这首诗是北宋中期名臣吴奎的纪游作品,创作于他在浙东任职期间,游览当地千年名刹云门寺之时。

云门寺坐落于绍兴云门山,自东晋以来便是浙东文人游赏的核心胜地,王羲之、谢灵运等名士都曾在此留下游踪,诗题中的灵运上人是当时云门寺的住持高僧,吴奎游览僧房时应其请求写下这首留题诗。