泛照湖游天章

吴奎 · 宋代 · 诗

秦望奇峰北,天章野寺东。
石桥跨惊濑,云屋丽层穹。
片段磨礲密,高低结构雄。
盘基深凿岸,飞势耸凌空。
迥却熙蒸日,虚含自远风。
谿山形胜聚,川陆往来通。
竹影摇轩外,松声逼坐中。
孤烟惹樵叟,轻浪溅渔翁。
气象清无比,登临杳莫穷。
直须图画看,安得入神工。

译文

收起
游赏的胜地坐落在秦望山奇绝峰峦北侧,天章郊野古寺的东侧。
石砌的桥梁横跨在湍急的激流之上,高入云的殿宇衬得层层天穹格外瑰丽。
建筑的每一处构件都雕琢打磨得细密精致,高低错落的整体格局气势雄健。
殿宇的台基深深凿入湖岸地基,飞翘的檐角仿佛要凌空飞起直插云霄。
高敞的格局隔绝了暑日蒸腾的热气,空阔的空间容纳着从远方吹来的清风。
溪山的壮美形胜全都汇聚在此处,水路陆路往来通行都十分便利。
竹影在亭台的窗轩外轻轻摇曳,松涛的声响阵阵传入坐席之中。
一缕孤烟袅袅缠绕着打柴的老翁,细碎的轻浪不时溅湿湖上渔翁的衣衫。
这里的景致气象清旷无与伦比,登临游览只觉幽远深邃望不到尽头。
这般胜景只当是在画卷中才能得见,寻常匠人的神妙技艺也全然描摹不出。

注释

收起
  • 秦望指秦望山,位于今浙江绍兴境内,相传秦始皇东巡时登临山顶眺望南海,因此得名。
  • 天章指天章寺,浙东著名古刹,坐落于绍兴兰亭附近,始建于东晋时期。
  • 惊濑湍急奔涌的激流。
  • 云屋高耸入云的屋宇,此处特指天章寺的宏伟殿宇。
  • 磨礲也作磨砻,意为雕琢打磨,此处形容建筑构件加工得极为精细。
  • 层穹层层叠叠的高空,指代辽阔的天穹。
  • 形胜指风景壮美、地理位置优越的绝佳境地。

赏析

展开
这首诗是宋代五言纪游排律的代表性作品,全诗二十句对仗工整,铺陈有序,全无堆砌辞藻的生硬感。

诗作从点明游览方位起笔,先描摹寺宇建筑的精巧雄奇,再铺写周边山水的通达开阔,继而转入竹影松声、樵叟渔翁的鲜活人间景致,最后收束于对清绝山水的由衷赞叹,层次推进丝毫不乱。全诗笔力雄健清畅,既写出了浙东山水独有的清旷秀逸气质,也暗含着诗人摆脱公务烦扰、游赏林泉时舒爽畅快的心境,是宋代浙东山水诗中不可多得的佳作。

创作背景

展开
这首五言排律是北宋名臣吴奎出守越州期间创作的纪游作品。

越州即今浙江绍兴,诗中所写的照湖又称镜湖,是浙东千年名湖,秦望山相传为秦始皇东巡登临望海的名山,天章寺则是浙东久负盛名的东晋古刹。吴奎素来喜爱浙东山水,公务之余泛舟照湖,遍历天章寺周边的亭台林泉,满目清景令他诗兴大发,于是铺陈沿途所见景物写下这首诗作。