新居成呈刘君玉殿院

履道坊南竹径脩,绿杨阴里水分流。
众贤买得澄心景,独我居为养志秋。
若比陈门成已僣,苟陪颜巷亦堪忧。
无端风雨虽狂暴,不信能凌沈隐侯。

译文

收起展开
履道坊南的竹林小径修长繁茂,绿杨浓荫之下溪水交错分流。
诸位前贤留下的这片足以澄明心境的胜景,唯独我在此栖居,正适合秋日涵养高洁心志。
若是比照东汉陈蕃的高风我已然过于超越本分,倘若追陪颜回的陋巷我也自觉德行难以相称。
没来由的狂风骤雨纵然十分狂暴,我却不信它能够欺凌得了如沈隐侯一般坚守志节的隐士。

注释

收起展开
  • 履道坊洛阳城内的唐代旧坊名,白居易晚年曾长期居住于此,是洛阳公认的风雅隐逸胜地。
  • 脩通“修”,指修长、繁茂。
  • 养志涵养本有的高洁志向,不被世俗外物牵绊。
  • 陈门指东汉名士陈蕃的居所,陈蕃以高洁自持,不接待俗客,专门为贤士徐稚设卧榻,后世代指高士的居所。
  • 僣同“僭”,指超越自身本分。
  • 颜巷典出《论语》,指孔子弟子颜回所居的陋巷,后世代指安贫乐道的隐者居所。
  • 沈隐侯南朝名士沈约的封号,此处代指坚守志节的隐逸高士。

赏析

收起展开
这首诗风格平易冲淡,完全是邵雍作为理学大家洒落襟怀的自然流露,全无雕琢痕迹。

首联铺陈新居周边的清幽景致,竹径修长、绿杨分水,画面清和雅致,恰好契合邵雍安乐窝的周遭环境,尽显隐者居所的闲适意趣。颔联直接点明居所的精神功用,澄心养志,抒写出诗人不慕荣华、只求涵养心性的人生追求。

颈联连用陈蕃、颜回两个典故,自谦居处的德行尚不及古之先贤,足见诗人谦抑的君子之风。尾联笔锋一转,以“不信能凌沈隐侯”的决绝语气,彰显出自己不为外界风雨俗事侵扰的坚定隐志,通篇理趣盎然,读来令人心神澄澈。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学大家邵雍晚年定居洛阳时,在自己的居所“安乐窝”落成之后,写给友人刘君玉的寄赠抒怀之作。

邵雍常年隐居洛阳,不应科举,不慕仕进,与司马光、富弼等一众洛阳名士交游甚厚,这首诗正是他新居落成之后,向同道友人明志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: