天津新居成谢府尹王君贶尚书

嘉祐壬寅那年，新居才开始营建完工。住所仍落在道德里，离帝王宫阙更近了。栏槛仰望端门的高峻，轩窗正对两观的雄伟。窗子虚敞，仿佛能听到瀍涧的水声；台榭高远，辉映着伊水嵩山。好景尤其难得，昌明的时世岂是容易遇到。我没有济世的才能，却有缘分享受丰年之乐。水竹常在心里，莺花繁盛如渊薮。像老莱子一样娱亲欢笑不已，如陶渊明一般兴致无穷。与真心的朋友啸傲相伴，经营新居来庆贺府公。一片丹诚只能自己书写，这不是报答，而是感激恩德之隆。

• 嘉祐宋仁宗年号。
• 孱功营建完工。孱，弱、微，谦言工程之微。
• 端门宫城的正门。
• 两观宫门前两边的阙楼。
• 瀍涧瀍水与涧水，均在洛阳。
• 伊嵩伊水与嵩山，指洛阳东南山水。
• 老莱老莱子，春秋时孝子，行年七十犹着彩衣娱亲。
• 靖节陶渊明私谥靖节先生。