王公吟

王公大人,天下具瞻。
轻流薄习,重损威严。
此尚未了,彼安能兼。
非唯失道,又复起贪。
顶戴儒冠冠,心存象教。
本图心宁,复使心闹。
譬如生子,当求克肖。
不教义方,教之窃盗。

译文

收起展开
王公大人,天下人都瞻仰。
如果轻浮随波逐流,习染浅薄的风气,
就会严重损害威严。此事尚未了结,
那事怎能兼顾。不仅失了道义,
还会助长贪念。头上戴着儒冠,
心中却存着佛老之念。
本想求得内心安宁,反而使内心纷扰。
譬如生养儿子,应当希望他能像自己。不教他做人的正道,却教他偷盗。

注释

收起展开
  • 具瞻为众人所瞻仰。语出《诗经·小雅·节南山》"赫赫师尹,民具尔瞻"。
  • 象教佛教。佛以形象设教,故称象教。
  • 克肖能像父辈。肖,像。
  • 义方做人的正道。语出《左传》"爱子,教之以义方"。

赏析

收起展开
这是一首告诫王公大人的哲理诗。前半以"天下具瞻"立论,指出轻浮浅薄有损威严,失道生贪;后半以"顶戴儒冠,心存象教"讽刺表里不一,又以"生子当求克肖"作比,说教子须以义方,否则无异于教子窃盗。言辞峻切,理正而气直,是邵雍理学诗的典型风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: