赋帘

参差垂玉阙,舒卷映兰宫。
珠光摇素月,竹影乱清风。
彩散银钩上,文斜桂户中。
惟当杂罗绮,相与媚房栊。

译文

收起展开
长短错落的帘幕垂挂在华美的宫殿前,舒卷开合的姿态掩映着熏满兰香的宫室。
帘上缀饰的珠光在皎洁的月光下摇漾浮动,竹影透过帘隙在清风吹拂下交错晃动。
绚丽的彩饰散落在悬挂帘幕的银钩之上,帘上的花纹斜斜映在雕着纹样的门扉之间。
只须将它与精美的丝织品搭配在一起,共同装点出居室里柔媚雅致的氛围。

注释

收起展开
  • 参差长短高低错落不齐的样子。
  • 玉阙原指传说中天帝的华美宫殿,这里代指皇家的宏伟宫阙。
  • 兰宫对宫殿的美称,因古代宫室常熏染兰草香料而得名。
  • 银钩指悬挂帘幕所用的银色金属挂钩。
  • 桂户雕饰着桂花纹样的华贵门扉,代指精致的居室门户。
  • 罗绮泛指质地精美的丝织品。
  • 房栊原指窗户,这里代指雅致的居室。

赏析

收起展开
这是一首典型的不露题咏物诗,全诗通篇没有出现一个“帘”字,却每一句都紧扣帘的形态、光影、装饰与功用,描摹得细腻妥帖,毫无生硬堆砌之感。

诗的开篇从帘的整体动态落笔,写出帘幕垂挂、舒卷的舒展姿态,后续六句分别从月下光影、风中之态、钩上纹饰、门畔倒影、搭配陈设多个维度铺陈,将普通的日常器物写得灵动雅致,一扫南朝以来宫廷咏物诗常见的浮艳堆砌弊病,尽显清丽流转的盛唐前期气韵。

创作背景

收起展开
《赋帘》收录于《全唐诗》卷一,是唐太宗李世民创作的宫廷咏物诗。

初唐时期宫廷中盛行咏物创作,君臣常以日常器物为题赋诗唱和,这首诗便是李世民以日常所见的帘幕为吟咏对象,描摹其形态意趣的代表性作品。