依韵和张元伯职方岁除

及正四十六,老去耻无才。
残腊方回律,新春又起灰。
非唯忘利禄,况复外形骸。
白发已过半,光阴任自催。

译文

收起展开
算下来今年已经四十六岁,年岁渐老我尚且以自身无才为耻。
残冬腊月节令刚刚开始回转,新春的气脉又随葭灰升腾而起。
我非但早已把功名利禄抛在脑后,更将自身的形骸置之度外。
头上的白发已经超过半数,任凭岁月光阴自然推移催迫。

注释

收起展开
  • 依韵古代文人唱和诗的一种形式,严格依照原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 职方宋代官名,即职方员外郎,隶属于兵部,掌管全国疆域、地图、边防等事务,此处以官职称呼友人张元伯。
  • 岁除即除夕,旧岁至此日而除去,迎来新年,是传统年终最重要的节令。
  • 残腊腊月的末尾,指岁末寒冬的时段。
  • 回律、起灰是古代以律管候气的传统习俗,古人将葭芦苇膜烧成灰放在律管内,到对应节气时律管内的灰会自行飞出,以此验证节令转换。
  • 形骸指人的肉身躯体,“外形骸”即把自身形骸置之度外,不受世俗欲望的束缚。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍理学诗风格的典型代表,完全跳脱了传统岁除诗作叹老嗟卑、伤逝感怀的俗套,通篇气息平和冲淡。

全诗从年岁叙起,逐层铺陈心境的超脱:从自谦无才,到写新旧年节的自然轮转,再到忘却利禄、超脱形骸,把理学家追求的安时处顺、物我两忘的精神境界写得平实自然,没有丝毫矫饰造作。

末尾两句写任凭光阴催迫的人生态度,更跳出了普通文人惜时伤春的窠臼,体现出邵雍顺天知命、不被外物裹挟的安乐哲学,语言质朴无华,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期理学家邵雍的晚年唱和作品,收录于他的个人诗集《伊川击壤集》中。

当时邵雍隐居洛阳,以“安乐先生”自居,不赴科举、不逐仕途,和当地文人群体多有岁时节令的唱和往来。这首诗作于四十六岁的除夕,友人张元伯(时任职方员外郎)先寄来岁除感怀诗,邵雍便依原韵创作了这首和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: