谢郑守王密学惠酒

堂堂大府来新酒,密密小园开好花。
此日饮之红树下,还惊不称野人家。

译文

收起展开
气派宏大的官府送来了新酿的美酒,我那幽僻小巧的园子里正盛开着明艳的鲜花。
今日我在红花树下开怀畅饮,忽然惊觉这份厚待实在和我这山野人家的身份不相称。

注释

收起展开
  • 堂堂大府气派宏大的官府,这里指郑州知州的官署。
  • 密学枢密直学士的简称,是宋代的高等官职名,这里是对王姓知州的尊称。
  • 惠酒馈赠美酒,是古人对他人赠送酒品的敬辞。
  • 不称不相称、不匹配。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了邵雍诗歌平易冲淡的典型风格,没有丝毫雕琢痕迹,信手拈来却意趣盎然。

前两句以“堂堂大府”的尊贵新酒,对应“密密小园”的寻常野花,大小、奢俭的反差感立刻凸显,后两句的“惊”字更是传神,把隐君子安贫乐道、不攀附权贵的洒落心境表现得淋漓尽致,质朴的字句里满是理学家通透从容的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学大家邵雍晚年隐居洛阳时期的应酬作品。

邵雍一生不慕仕进,隐居在洛阳天津桥畔,自号安乐先生,日常以赏花饮酒、著书论道为乐。当时担任郑州知州的王密学仰慕他的人品学识,特意派人送来府中新酿的美酒,邵雍收到馈赠后便写下这首小诗表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: