小园逢春

小隐园中百本花,各随红紫发新芽。
东君见借阳和力,不减公侯富贵家。

译文

收起展开
在我隐居的小园里栽种着上百株花木,各色花卉顺着红紫的花色抽出鲜嫩的新芽。
春神特意施予了和煦春光的助力,这里景致的繁盛一点也不输公侯权贵的富贵家宅。

注释

收起展开
  • 小隐指隐居于市井郊野,这里是诗人对自己居所的谦称。
  • 百本花上百株花木,「本」是古代对草木的计量单位,相当于现在的「株」。
  • 东君中国古代传说中的春神,主掌春天的生机与春光布施。
  • 阳和指春天和煦温暖的阳气、温润的春光。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为北宋理学家的闲淡诗风,没有刻意雕琢的华丽辞藻,以平实自然的笔触描摹出小园春景的鲜活生机。

后两句将自家普通小园的春日盛景,与公侯权贵的富丽宅邸相对比,并非刻意标榜清高,而是自然流露出诗人安贫乐道、精神自足的人生境界:无需世俗层面的富贵排场,在寻常小园里坐拥满院春光,就已经是旁人难及的享受。

创作背景

收起展开
这首诗出自邵雍的诗集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳时期的作品。

邵雍终生不赴仕途,在洛阳城修筑了名为「安乐窝」的居所,辟有小园作为日常游赏休憩的地方,他安于清贫闲居的生活,惯于从寻常草木春光中体悟理趣与平淡喜乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: