闲吟四首 其一

平生如仕官,随分在风波。
所损无纪极,所得能几何。
既乖经世虑,尚可全天和。
罇中有酒时,且饮复且歌。

译文

收起展开
人生在世就像赴任为官,顺随本分辗转于世事风波之中。
其间损耗的事物无穷无尽,真正能收获的益处又能有多少呢?
既然已经放下了经世济民的抱负,尚且可以保全自身本真的平和心性。
只要酒杯中还有酒的时候,就姑且开怀畅饮且放声高歌。

注释

收起展开
  • 随分顺随本分、随遇而安,不刻意强求外物。
  • 纪极极限、尽头,无纪极即没有止境。
  • 乖违背、背离,这里指主动放弃。
  • 经世虑治理世事、经世济民的入世抱负与思虑。
  • 天和自然的和气,指人先天具备的平和本真的心性状态。
  • 罇同“樽”,古代的盛酒器具,这里代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗集中体现了邵雍作为北宋理学代表人物的闲适人生哲学,全无传统文人怀才不遇的愤懑情绪,满是勘破世情的通透感。

开篇以仕宦风波为喻,点出追逐世俗功名利禄的人生,必然要付出数不清的无谓损耗,最终所得却极其微薄,直接否定了世俗功利的价值取向。后两句转向自我精神世界的保全,在主动放下入世抱负的选择下,转而追求个体心性的完整与安乐,最终落到饮酒高歌的逍遥行止上,全诗语言质朴平白,理趣与情趣自然交融,是邵雍标志性的“安乐”诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年隐居洛阳时期的作品,收录于他的个人诗集《伊川击壤集》中。

邵雍终生不应科举、不入仕途,以研探易理、逍遥闲居为乐,自号安乐先生,《闲吟》系列诗作大多是他勘破世俗功利之后,抒发人生通透感悟的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: