闲吟四首·其四

欲有一瓢乐,曾无二顷田。
丹诚未贯日,白发已华颠。
云意寒尤淡,松心老益坚。
年来疏懒甚,时忆旧林泉。

译文

收起展开
我本想拥有像颜回那样箪食瓢饮的安贫之乐,却连足以养家的两顷薄田都不曾置办。
我的赤诚之心还没能上贯云天施展抱负,头上却早已生出白发,鬓角都已花白。
云的意态在清寒之时愈发显得冲淡闲远,松的品格到了岁晚之时反而更加坚贞不移。
近些年来我日渐闲散疏懒,时常怀念起早年栖身过的山林泉石隐居之地。

注释

收起展开
  • 一瓢乐语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,指安贫乐道的隐逸之乐。
  • 二顷田指可供温饱、足以养家的少量田地,典出《史记·苏秦列传》。
  • 丹诚赤诚、纯粹的志向与本心。
  • 华颠指头顶头发花白,代指年岁已长。
  • 林泉山林与泉石,代指远离尘俗的隐居之所。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍自我人格的白描,全无宋初诗坛的雕琢习气,以平实的语言层层推进,袒露自己的真实心境。

首联先点出自己安贫的底色,不慕世俗的富贵产业,只愿求道自乐;颔联一转,叹自己壮志未伸却年华已逝,藏有一丝不易察觉的怅惘;颈联随即以寒云、老松为喻,明写自己冲淡淡泊、老而弥坚的品格,正是理学家所推崇的修身境界;尾联收束到当下闲居的状态,点出自己始终不忘归隐初心的情志,全诗情理交融,毫无说教气息,读来真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年闲居洛阳时期的作品,属于他所作的《闲吟四首》组诗的第四篇。

邵雍终生不赴科举、不就官职,在洛阳城中修筑“安乐窝”居所,以诗酒自娱,与司马光、程颢、程颐等名士交游,这首诗正是他安贫乐道人生态度的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: