和张少卿丈再到洛阳

当年曾任青春客,今日重来白雪翁。
今日当年已一世,几多兴替在其中。

译文

收起展开
当年我曾是正值青春年华的旅居之人,今日重归此地已经成了满头白发的老翁。
今日与当年相隔仿佛已经过了一世,这中间藏着多少世事兴衰更迭的往事。

注释

收起展开
  • 张少卿少卿是古代官名,此处指作者的友人,是与邵雍交好的北宋官员。
  • 丈古代对年长男性的尊称,用来表达对对方的敬意。
  • 青春客指诗人年少时正值青春年华,旅居洛阳的状态。
  • 白雪翁满头白发的老翁,是诗人暮年的自指。
  • 兴替指世事、人事乃至朝代的兴衰更迭变迁。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法开篇,没有多余的景物铺陈,直接用青春客和白雪翁的强烈对照,点出数十年人生跨度带来的沧桑感,直白质朴却极具冲击力。

作为宋代理学诗的代表性作品,它没有流于空泛的说理,而是把个人岁月流逝的叹惋,和对洛阳这座多朝古都的历史变迁哲思完全融合在一起,短短二十余字里既有个人身世之感,又有通观古今的历史洞见,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期邵雍的唱和作品,邵雍一生长期定居洛阳,在这里与司马光、富弼等诸多名士交游,创作了大量吟咏洛阳风物、抒发人生哲思的诗作。

友人张少卿时任少卿官职,此前曾在洛阳与邵雍交游,离开多年后再度返回洛阳时赠诗给邵雍,邵雍便写下这首诗作为应答,抒发自己暮年重临旧地的感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: