高竹八首 其七

邵雍 · 宋代

高竹数十尺,仍在高花上。
柴门昼不开,青碧日相向。
非止身休逸,是亦心夷旷。
能知闲之乐,自可敌卿相。

译文

收起
高高的竹子长到几十尺高,枝干挺立在高处花丛之上。
简陋柴门大白天也不开启,青翠竹色天天与我两相向。
不只是身体得到安闲安逸,就连心境也变得平和开阔。
若是能真正懂得闲居乐趣,这份自在自然可敌卿相富贵。

注释

收起
  • 柴门用柴木搭建的门,代指隐士简陋的居所。
  • 青碧指竹子青翠碧绿的色泽与竹影。
  • 休逸安闲安逸,指身体得到休憩放松。
  • 夷旷平和开阔,形容心境豁达平静。
  • 匹敌,比得上,抵得过。
  • 卿相公卿宰相,代指高官厚禄与世俗权贵。

赏析

展开
这首诗借高竹写隐居情志,结构清晰层层递进,理趣浑然。开篇写竹之高异,竹竿高出高花之上,既写出竹子挺拔出群的姿态,也暗喻诗人超拔世俗的品格。

接下来两句写隐居状态,柴门昼闭,日日与青竹相对,没有俗事打扰,勾勒出清幽宁静的隐居环境,平淡的描写里已经透出安闲之意。五六句由外入内,从身体的安闲推进到心境的开阔,点出闲居对人的精神滋养,深化了诗意。

最后两句点明主旨,将闲居之乐与卿相富贵对举,直白地说出在诗人心中,安闲自在的隐居之乐,远胜世俗的功名利禄,直接袒露了邵雍不慕荣利、安道乐道的襟怀。全诗语言质朴浅近,没有华丽雕饰,却将理趣与景物描写融为一体,正是邵雍说理诗的典型特点。

创作背景

展开
邵雍是北宋著名理学家,一生不求仕进,隐居洛阳讲学,这首《高竹八首》是他隐居期间创作的组诗,本首为组诗第七篇。

邵雍隐居生活清贫简约,却怡然自得,他常以园林景物为歌咏对象,寄托自己不慕荣利的人生追求,这首诗正是他闲居心境的直白表达。