重阳日再到共城百源故居

故国逢佳节,登临但可悲。
山川一梦外,风月十年期。
白发飘新鬓,黄花绕旧篱。
乡人应笑我,昼锦是男儿。

译文

收起展开
重返故乡正遇上重阳佳节,登高远望心中只涌起阵阵悲戚。
山河风物恍如隔在一场旧梦之外,清风明月一别已是十年的光景。
白发悄然飘落在新生的鬓角边,黄菊依旧环绕着旧日的篱墙盛放。
家乡的父老想必都在笑我,还没能实现衣锦还乡的男儿志向。

注释

收起展开
  • 共城古县名,北宋时属卫州,治所在今河南辉县市境内,境内有百泉,是邵雍早年长期寓居的地方。
  • 黄花即菊花,是重阳佳节最具代表性的典型风物。
  • 昼锦即衣锦昼行,指富贵之后光明正大地回到故乡彰显荣耀,典出《史记·项羽本纪》“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者”。

赏析

收起展开
这首诗以重阳故地重游为核心线索,一反多数重阳诗作常见的旷达欢愉基调,开篇就点出“登临但可悲”的核心情感,沉郁动人。

中间两联对仗极为工整,以“一梦外”写出时空恍惚的隔世感,以“十年期”点出阔别故土的漫长岁月,白发新添、黄花依旧的鲜明对照,将物是人非的沧桑感渲染得淋漓尽致。尾联以乡人笑我的假想收束,既带着淡淡的自嘲意味,也藏着诗人对功业未立的自我鞭策,质朴平实的语句中,饱含着北宋理学家独有的厚重人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年重游共城(今河南辉县)百源故居时所作,共城是邵雍早年隐居苦读的核心地点,他曾在这里筑室于百泉之畔,潜心研究易学,授徒讲学,前后居住了近十年。

此次重阳佳节故地重游,距离他当年离开百源已经过去十余年,半生漂泊、功业未竟的感慨交织着重阳登高的传统意绪,催生出这首沉挚厚重的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: