题华山

域中有五岳,国家谨时祀。
华岳居其一,作镇雄西裔。
唐号金天王,今封顺圣帝。
吁咈哉若神,僭窃同天地。

译文

收起展开
天下共有五座名山,国家向来严格依照时节举行祭祀。
华山是五岳中的一员,作为一方重镇雄踞西部边陲要地。
唐代时华山神被册封为金天王,本朝又加封它为顺圣帝。
可叹这山岳神灵的地位,被越分冒用得几乎和天地等同。

注释

收起展开
  • 时祀指按照朝廷规定的固定时节举行的官方祭祀活动。
  • 华岳即西岳华山,五岳之一,地处今陕西省华阴市境内。
  • 西裔原指西部边远之地,这里形容华山雄踞中原西部的险要地理位置。
  • 吁咈古汉语叹词,多用于表达带有不满情绪的慨叹。
  • 僭窃指下级越分冒用上级的名号、地位,这里是指给山岳加封帝号的行为不符合儒家礼制等级。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为理学家的创作特色,完全跳出了传统咏华山诗作描摹山川奇险的固定范式,全程以议论笔法贯穿始终。

全诗从国家祭祀的正统性切入,层层递进梳理华山的地位变迁,没有铺陈任何华山的自然景观,最后直接落脚到对当朝祭祀逾制行为的委婉批评,语言质朴厚重,理趣远胜辞藻,是宋代中期理学诗派的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的诗集《伊川击壤集》,是他晚年退居洛阳,考究历代山川祭祀典制时创作的咏史咏物作品。

北宋真宗时期,朝廷掀起大规模的封禅祭祀运动,不仅追尊道教神祇,还将五岳山神的封号从“王”提升到“帝”,西岳华山正是在这一时期获封“顺圣帝”,这种违背传统儒家礼制的操作,引发了不少恪守儒士规制的士大夫的质疑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: