登朝元阁

绣岭岌层峦,岧嶤十九盘。
微微经雨后,杳杳出云端。
往事金舆远,遗踪玉像残。
至今临渭水,依旧见长安。

译文

收起展开
绣岭之上重峦叠嶂山势高峻,山路盘曲回旋足有十九道弯。
蒙蒙细雨刚刚停歇过后,楼阁高高探出遥远的云端。
往昔帝王乘辇游幸的旧事早已远去,遗留的玉像古迹也已残破不全。
如今站在阁上俯瞰渭水,依旧能够遥遥望见长安城。

注释

收起展开
  • 绣岭骊山的别称,因山上林木葱茏、状如锦绣而得名。
  • 岌形容山势高耸险峻的样子。
  • 岧嶤形容山势高峻、高耸入云的样子。
  • 金舆帝王乘坐的华贵车驾,这里代指唐代帝王游幸华清宫的旧事。
  • 玉像朝元阁中供奉的老子白玉造像,是留存的唐代旧物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借景抒怀的怀古佳作,结构层次极为清晰。开篇四句纯然写景,由下而上层层铺陈,先写绣岭层峦叠嶂、山路盘曲的地貌,再写雨后云雾中楼阁高出云表的高耸姿态,将朝元阁的雄伟气势尽数烘托出来。

后半首笔锋一转转入怀古,将唐代帝王游幸的繁华旧事和如今古迹残破的现状形成鲜明对比,兴亡之感暗寓其中。末尾两句收束到眼前实景,渭水长流、长安依旧,在不变的山河底色之上,更凸显出人事变迁的沧桑厚重感,情感沉郁而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍游历关中、登临骊山朝元阁时所作。朝元阁始建于唐代,是华清宫的核心建筑之一,坐落于骊山之巅,是当年唐玄宗祭祀老子、游幸避暑的重要场所。

北宋立国之后,盛唐的繁华早已成为过往云烟,诗人登临千年古迹,眺望骊山风物与远处的长安故城,生出深沉的历史兴亡之感,于是写下这首咏史怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: