题留侯庙

灭项兴刘如覆手,绝秦昌汉若更棊。
卷舒天下坐筹日,锻炼心源辟谷时。
黄石公传皆是用,赤松子伴更何为。
如君才业求其比,今古相望不记谁。

译文

收起展开
消灭项羽、辅佐刘邦建立汉室如同翻手一样轻易,推翻秦朝、兴盛大汉就像重新排布棋局一样从容。
运筹帷幄之际掌控天下大势收放自如,修炼心性、辟谷养身之时打磨自身的道心。
黄石公传授给他的兵法韬略全都付诸实用,功成之后去陪伴赤松子修仙又有什么别的追求呢?
像张良这样的才能与功业要找能和他比肩的人,古往今来数下来也想不出有谁能够相提并论。

注释

收起展开
  • 留侯指张良,字子房,秦末汉初杰出谋臣,汉高祖刘邦评定功臣时将其封为留侯。
  • 覆手反掌,比喻做事情极其轻松容易,不费吹灰之力。
  • 卷舒卷缩与舒展,这里指掌控天下大势时进退自如、收放由心的状态。
  • 坐筹即坐运筹策,指在后方谋划军事与国家策略。
  • 辟谷古代道家的一种养生修炼方式,修炼者不食用五谷,追求养性长生。
  • 黄石公传说中秦末汉初的隐士,曾在圯上授张良《太公兵法》,助其成就功业。
  • 赤松子传说中的上古仙人,张良功成之后曾宣称愿放弃人间俗事,跟随赤松子云游修仙。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏史怀古诗中的代表性作品,全诗以高度凝练的笔法概括了张良传奇的一生,议论精警,理趣盎然。

开篇两句用“覆手”“更棋”两个精妙的比喻,极写张良灭秦兴汉的盖世功业,将天下大势的运筹掌控写得举重若轻,张良从容不迫的谋臣气度跃然纸上。中间两联兼顾了张良入世的谋略与出世的选择,点出他既能将黄石公传授的智识全部用于安定天下,又能不贪恋权位、及时抽身远祸的通透智慧,完全跳出了普通谋臣的格局。尾联直抒胸臆,将张良的才业抬到古今罕有匹敌的高度,也暗含了诗人自身对这种进退自如的理想人格的追慕,全诗用典妥帖,语言平易醇正,完全契合邵雍一贯的诗作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍途经留侯庙时所作,留侯庙是供奉汉初开国名臣张良的祠庙,张良因辅佐刘邦定天下的功绩被封为留侯。

邵雍一生隐居不仕,精通经史,对历史上既能建立盖世功业、又能功成身退的贤士张良极为推崇,这首诗正是他站在儒道融合的思想视角下,对张良一生功业与人生选择的高度评价。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: