题淮阴侯庙十首·其六

虽则有才兼有智,存亡进退处非真。
五湖依旧烟波在,范蠡无人继后尘。

译文

收起展开
你虽然兼具过人的才能与智慧,在生死进退的抉择关头却没能做出清醒正确的判断。
五湖之上依旧烟波浩渺,可惜再也没有人像当年的范蠡那样,追随前贤的脚步功成身退。

注释

收起展开
  • 淮阴侯即西汉开国功臣韩信,他战功卓著,先后被封为齐王、楚王,后遭贬为淮阴侯,最终被吕后诛杀。
  • 五湖泛指吴越一带的湖泊,古籍多记载春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘舟泛舟五湖归隐避祸。
  • 后尘指行进中身后扬起的尘土,此处引申为追随前人的脚步。

赏析

收起展开
这首小诗以议论入诗,跳出了多数咏韩信诗作同情其遭遇、慨叹其冤屈的常规视角,以理学家的通透眼光直接点出韩信人生悲剧的根源,在于他本人对存亡进退的处世大道认知不明。

后两句以春秋时范蠡功成身退、泛舟归隐的典故作为对照,暗讽韩信贪恋权位最终殒身的选择,同时也寄寓了邵雍本人不慕荣利、隐居全生的人生价值取向,说理平实浅白而感慨深沉悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍创作的咏史组诗《题淮阴侯庙十首》中的第六首,收录于邵雍的诗歌总集《伊川击壤集》。

淮阴侯即西汉开国名将韩信,他辅佐刘邦平定天下建立不世功勋,却因未能在功成名就之后及时抽身远祸,最终被吕后以谋逆罪名诛杀,后世多有文人题咏淮阴侯庙,抒发对韩信人生命运的感慨,邵雍这组诗便是借古抒怀,表达自己对士人出处进退之道的独特思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: