题淮阴侯庙十首·其十

若履暴荣须暴辱,既经多喜必多忧。
功成能让封王印,世世长为列土侯。

译文

收起展开
若骤然登上极端的荣耀地位,必然也会招致极端的屈辱,经历过太多狂喜的人,也必定会遭遇诸多忧患。
倘若功成名就之后能够主动辞让封王的印绶,那么后世子孙世世代代都能做分土受封的列侯。

注释

收起展开
  • 淮阴侯即韩信,西汉开国功臣,先被封为齐王、楚王,后被贬为淮阴侯,最终被吕后以谋逆罪名诛杀。
  • 履踏、登上,这里指身处某种境遇。
  • 暴荣骤然获得的极端显赫的荣耀。
  • 列土侯古代天子将土地分封给宗室或功臣做侯,这里指享有封地的列侯爵位。

赏析

收起展开
这首诗是典型的以理入诗的咏史作品,没有铺陈韩信叱咤风云的征战往事,开篇直接点明盛极必衰的辩证规律,一针见血点出韩信人生悲剧的根源所在。

全诗以假设性的议论收尾,跳出了传统咏韩信诗作多同情其冤屈的叙事惯性,以邵雍自身的处世哲学为标尺,提出了功成身退、辞权避祸的人生路径,语言质朴直白,理趣盎然,充分体现了宋代理学家咏史诗重义理、轻抒情的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学大家邵雍的咏史组诗《题淮阴侯庙十首》的最后一篇,创作于他游历淮阴、拜谒汉代名将韩信祠庙期间。

邵雍一生不慕荣利,秉持知止不殆的处世哲学,他游览历代古迹时常以理性视角反思历史人物的得失,这组诗便是他针对韩信一生功高震主、最终身死族灭的悲剧所作的系列咏叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: