自凤州还至秦川驿寄守倅薛姚二君

欢聚九十日,回首都如梦。
明月与清江,东轩又难共。

译文

收起展开
我们一同畅快欢聚了整整九十天,如今回望这段时光全都像一场缥缈的旧梦。
明月高悬清江悠悠流淌,从前在东轩一同赏玩的景致如今再也难以共享。

注释

收起展开
  • 凤州古州名,治所在今陕西省凤县境内,宋代为关中通往川蜀的交通要地。
  • 守倅宋代对知州与州副长官的合称,这里即诗题中提到的薛、姚两位友人。
  • 秦川驿古秦地交通要道上的驿站,是宋代关中地区往来行旅的重要歇脚点。
  • 东轩原指官署东侧的有窗廊屋,这里代指此前诗人与薛姚二君游宴聚会的场所。

赏析

收起展开
这首诗延续了邵雍作为理学诗人一贯的冲淡平和创作风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,以极浅白质朴的语言道出聚散无常的人生感喟。

开篇以“如梦”二字总括九十日欢聚的全部体验,将酣畅淋漓的同游时光轻轻虚化,暗合了世事飘忽的哲思,后两句以“明月清江”的清旷意象托出旧景仍在、故人难同的怅然,余味淡远,情致深婉。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是诗人关中交游途中的寄友之作。

邵雍早年曾往来关中各地访学游历,在凤州停留期间与当地知州副职薛、姚二人志趣相投,盘桓近三月,返程行至秦川驿时,诗人回望同游岁月,心生聚散匆匆的怅惘,便写下这首短诗遥寄二位友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: