谢西台张元伯雪中送诗

洛城雪片大如手,炉中无火樽无酒。
凌晨有人来打门,言送西台诗一首。

译文

收起展开
洛阳城中的雪片大得如同手掌,炉子里没有炭火酒杯中也没有酒。
天刚亮的时候有人前来敲门,说是西台张元伯给我送来了一首诗作。

注释

收起展开
  • 西台宋代御史台的别称,这里代指时任御史台官职的友人张元伯。
  • 樽中国古代传统的盛酒器具,这里代指酒杯、酒。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白质朴的口语化语言叙事,全无雕琢痕迹,极具邵雍诗歌平易冲淡的典型特色。

开篇先铺陈大雪苦寒、自身清贫窘迫的处境,后句笔锋一转写凌晨收到友人赠诗的意外惊喜,前后冷暖情境形成鲜明对照,将隆冬时节收到友人心意的暖意刻画得格外动人,也侧面体现出二人不拘俗礼、超脱世俗物质往来的深厚诗友情谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的《伊川击壤集》,是北宋中期邵雍隐居洛阳期间的作品。邵雍一生不曾出仕为官,在洛阳长期过着安贫乐道的闲居生活,与当地诸多文人官员交游密切,张元伯便是他相交甚笃的挚友之一。

时值隆冬大雪,天寒地冻,邵雍家中清贫,既无取暖的炭火也无待客的美酒,却意外收到友人雪中递来的新作,心头暖意顿生,便写下这首小诗答谢友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: