新正吟

邵雍 · 宋代

蘧瑗知非日，宣尼读易年。
人情止于是，天意岂徒然。
立事情尤倦，思山兴益坚。
谁能同此志，相伴老伊川。

译文

收起

蘧伯玉到了知过往过错的年纪，孔子读《周易》时也已是垂暮之年。
人世间的情分到这里已然止歇，上天的安排怎会是平白无故呢。
经营世事早已身心疲倦，归隐山林的兴致反而越发坚定。
谁能和我抱有同样的志向，相伴在伊川度过晚年余生。

注释

收起

蘧瑗春秋时期卫国大夫，字伯玉，是春秋时期有名的君子，相传他年五十而知四十九年非，这里代指诗人自己到了知过悟非的晚年。
知非原指反省过往，知晓自己从前的过失，后用来代指五十岁。
宣尼即孔子，汉代追谥孔子为褒成宣尼公，后世因此称孔子为宣尼。
伊川即伊水，位于北宋洛阳境内，邵雍晚年隐居于洛阳伊洛一带，此处代指隐居之地。

赏析

展开

这是一首晚年言志的诗作，风格平实沉稳，充分体现了邵雍说理诗平易简淡的特点。开篇运用蘧瑗知非、孔子读易两个典故，贴合自己晚年学者的身份，用典自然，不着痕迹。

颔联由典入理，将人情与天意对举，透露出诗人历经半生人事后，对命运安排的坦然通透，没有愤懑怨怼，只有阅尽世事的平和。颈联直抒胸臆，点出厌倦俗事、归隐山林的本心，一个“尤倦”、一个“益坚”，对比鲜明，将诗人的心志凸显得十分清晰。

尾联以问句收束，含蓄道出自己渴望同道相伴归隐的心愿，全诗没有华丽的辞藻，语言质朴如话，却将一位隐居大儒晚年淡泊闲适的情志抒写得真挚动人，韵味悠长。

创作背景

展开

新正指农历新年正月，这首诗是北宋理学家邵雍晚年隐居洛阳时所作。

邵雍一生淡泊名利，屡次拒绝朝廷的征召出仕，长期隐居在洛阳伊洛之滨，以讲学著书自娱，这首诗是诗人在新年开篇之际，抒写晚年心志的作品。