春游五首 其一

五岭梅花迎腊开,三川正月赏寒梅。
相去万里先一月,始知春色从南来。
何人妙曲传羌笛,尽日清香落酒杯。
料得天涯未归客,也应临此重徘徊。

译文

收起展开
五岭的梅花在腊月就迎着寒意绽放,三川之地到正月才能观赏凌寒开放的梅景。
两地相距万里,花期却早了整整一个月,这才明白原来春色是从南方慢慢降临人间的。
不知是谁吹出了从羌地传来的精妙笛曲,整日萦绕的梅花清香缓缓飘落在我的酒杯之中。
想来那些漂泊天涯没能返乡的游子,见到这般景致也定然会在此处久久驻足徘徊。

注释

收起展开
  • 五岭指位于南方的五座山岭,即大庾岭、骑田岭、萌渚岭、都庞岭、越城岭,此处代指岭南地区。
  • 三川古地区名,此处指洛阳一带,因境内有黄河、洛水、伊水三条河流得名。
  • 腊指腊月,即农历十二月。
  • 羌笛古代源自西北羌族的一种管乐器,汉代以来就常被用于吹奏思乡主题的乐曲。

赏析

收起展开
这首诗以赏梅为核心线索,先从南北梅花花期的差异落笔,自然引出春色自南而来的物候感悟,视角开阔,毫无局促之感。

颈联将听觉的羌笛妙曲与嗅觉的梅花清香相结合,视听嗅多感官交织,营造出悠然清雅的赏梅氛围,尽显诗人闲淡从容的心境。

尾联由眼前景致推及天涯游子,从个人赏梅的小体验延伸到普世共通的羁旅乡愁,意境由此拓宽,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的诗集《伊川击壤集》,是邵雍晚年定居洛阳时期所作的春日游赏组诗中的第一首。

邵雍一生隐居不仕,常年在洛阳周边游历山水,春日踏访赏梅是他日常闲居生活的重要内容,这首诗正是他出游赏梅时感怀南北物候差异、触动羁旅思绪的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: