春游五首 其二

洛城春色浩无涯,春色城东又复嘉。
风力缓摇千树柳,水光轻荡半川花。
烟晴翡翠飞平岸,日暖鸳鸯下浅沙。
不见君王西幸久,游人但感鬓空华。

译文

收起展开
洛阳城中的春色浩茫无边,城东郊野的春景更是佳妙动人。
和缓的春风轻轻摇动着千株柳树,粼粼水光轻漾着半川盛放的繁花。
烟霭放晴,翡翠鸟贴着平缓的河岸飞过,日色和暖,鸳鸯成双落在水边浅浅的沙地上。
已经很久不见帝王西巡的盛况,出游的人们只徒然感叹鬓边生出了白发。

注释

收起展开
  • 浩无涯浩大没有边际,形容春色覆盖范围极广。
  • 复嘉更加佳美、动人。
  • 翡翠此处指翡翠鸟,一种羽毛鲜丽的常见水鸟。
  • 西幸指帝王巡行西方,北宋前期曾有帝王西赴汾阴等地祭祀巡幸的旧典。
  • 鬓空华鬓角徒然生出白发,“华”通“花”,代指头发花白。

赏析

收起展开
这首诗前六句采用铺陈白描的手法,将洛阳春日的和融景致写得层次分明:风摇柳丝柔缓,水漾花光明媚,翠鸟掠岸、鸳鸯卧沙,明丽鲜活的画面尽显太平年间洛城春景的闲适悠然,毫无雕琢堆砌之感。

作为宋代理学家的代表诗人,邵雍并未沉溺于春景的赏玩享乐,末尾两句笔锋陡转,从眼前的盛景跳脱到对前朝旧事的追怀,把个人年华老去的怅惘与时代变迁的淡淡感慨融为一体,让整首诗跳出了普通写景春游诗的浅白格局,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是邵雍晚年退居洛阳时期的作品,收录于他的个人诗集《伊川击壤集》中。

邵雍隐居洛阳数十年,不赴官场征召,常年以漫游城郊、赏览风物为日常乐事,写下了大量描摹洛阳春日景致的诗作,《春游五首》便是他春日漫游洛城东郊时,即景生发的系列感怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: