春游五首 其三

二月方当烂漫时,翠华未幸春无依。
绿杨阴里寻芳遍,红杏香中带醉归。
数片落花蝴蝶趁,一竿斜日流莺啼。
清樽有酒慈亲乐,犹得阶前戏彩衣。

译文

收起展开
二月正是春光繁盛烂漫的时节,即便没有帝王仪仗游赏的盛景,春色也自有悠然意趣。
在绿杨的浓荫里踏遍各处探寻春景,在红杏的馥郁香气中带着微醉尽兴而归。
几片飘落的飞花引得蝴蝶在身后追逐,斜阳西下的时候枝上的黄莺不住婉转啼鸣。
酒杯里盛着美酒,家中慈爱的双亲安享喜乐,我还能在堂前效仿老莱子戏彩娱亲。

注释

收起展开
  • 翠华古代帝王仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旌旗,这里代指帝王的车驾巡行。
  • 寻芳游赏、探寻春日的美好景致。
  • 流莺即莺鸟,因其鸣声圆转流利,故称流莺。
  • 清樽盛着美酒的酒杯,樽是古代的盛酒器具。
  • 戏彩衣出自“二十四孝”中老莱子戏彩娱亲的典故,相传春秋隐士老莱子年已七十仍穿彩衣扮孩童嬉戏,来让父母开怀,是古代著名的孝亲典故。

赏析

收起展开
这首诗尽显邵雍作为北宋理学家从容和乐的生命境界,全篇没有丝毫世俗的焦灼奔竞之气。

诗歌前六句铺陈春日游赏的全过程,从烂漫春景着笔,写游春的踪迹、游春的醉意,再到蝴蝶逐落花、晚莺啼斜日的动态小景,画面鲜活灵动,将暮春郊野的悠然意趣写得跃然纸上。末两句笔锋一转,将游春的乐事收束到家庭孝亲的天伦之乐上,把自然之趣与人伦之美完美融合,尽显诗人通透平和的心境,也体现了邵雍诗独有的“击壤体”平易冲淡、情味悠长的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的诗文集《伊川击壤集》,是他晚年闲居洛阳安乐窝时所作。

邵雍一生不赴科举、不慕仕进,以研探理学、悠游田园为乐,平日侍奉父母至孝,春日常漫步城郊山野,将日常闲居的点滴意趣形诸吟咏,这组《春游五首》正是他春日游赏生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: