春游五首·其四

人间佳节唯寒食,天下名园重洛阳。
金谷暖横宫殿碧,铜驼晴合绮罗光。
桥边杨柳细垂地,花外秋千半出墙。
白马蹄轻草如剪,烂游于此十年强。

译文

收起展开
人间最美好的佳节唯有寒食,天下最负盛名的名园首推洛阳。
金谷园中暖意漫过殿宇的碧色,铜驼街晴光里映着游春仕女的华彩。
桥边的杨柳柔条纤细垂拂地面,花丛外的秋千半露在院墙之上。
白马蹄下轻捷如飞春草齐整如剪,我在此纵情漫游已有十年有余。

注释

收起展开
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,有禁火、踏青游春的习俗,是唐宋时期全民游赏的重要节令。
  • 金谷指金谷园,西晋石崇所建的著名私家园林,旧址在洛阳城北,是古代洛阳名园的代表符号。
  • 铜驼指铜驼街,是古代洛阳的核心繁华街道,因汉代在宫前立铜驼而得名,是历代洛阳游赏胜地。
  • 绮罗原指华贵的丝织品,这里代指身着华服外出游春的仕女。
  • 烂游即纵情漫游、尽兴游览。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍闲适诗风的典型代表,通篇以铺陈的笔法描摹洛阳寒食时节的春日盛景,意象繁丽而格调清和。

首联总起,点出寒食佳节与洛阳名园的核心地位,起笔开阔大气。中间两联对仗精工,从园林古迹到街畔风物,从垂地杨柳到出墙秋千,层层铺展春日洛阳的鲜活画面,满溢着太平岁月的闲适气息。尾联收束到诗人自身,点出十年悠游的自在心境,将对洛阳风物的喜爱与隐居高蹈的人生意趣融为一体,全无理学家的陈腐气,尽显从容洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍退居洛阳时期的作品。

邵雍晚年隐居洛阳,不赴科举,以诗酒自娱,常年徜徉于洛阳的名园胜景之间,对当地的风物民俗极为熟悉,这组春游诗正是他闲居洛阳时春日游历的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: