竹庭睡起

邵雍 · 宋代

竹庭睡起闲隐几,悠悠夏日光景长。
莺方引雏教嫩舌,杏初垂实缀轻黄。
雨滴幽梦时断续,风惊回思正飘扬。
小窗移榻绿阴密,过却晴朝一日强。

译文

收起
竹庭中睡醒起身,我安闲地靠在几案上,悠悠夏日里,时光过得格外悠长。
黄莺正带领着幼雏,练习稚嫩的鸣啭,杏树刚刚结出果实,点缀着浅浅的鹅黄。
雨滴声时而打断幽梦,让我的睡梦断断续续,微风惊起悠远的思绪,在空中轻轻飘扬。
小窗边移过卧榻,周围绿阴浓密,不知不觉,又悄悄过去了一个晴朗的夏日。

注释

收起
  • 隐几靠着几案休息。隐,此处作“凭靠、倚靠”讲。
  • 引雏带领幼鸟,此处指母莺带领刚长大的小莺。
  • 嫩舌指幼莺稚嫩的鸣叫声。
  • 缀轻黄点缀着浅浅的鹅黄色,指初生青杏的颜色。

赏析

展开
这首诗整体体现了邵雍诗歌“闲适坦易”的风格,通篇围绕一个“闲”字展开,意境淡远,理趣浑然。

开篇直接点出睡起闲居的状态,“悠悠夏日光景长”一句,就把诗人不被世俗纷扰,从容感受时光的心境写了出来。颔联选取初夏最具代表性的景物:黄莺引雏练声,青杏初成挂枝,细腻鲜活,把初夏的生机与宁静完美融合,没有丝毫斧凿痕迹。

颈联转写睡起时的感受,雨滴断续惊梦,风动思绪飘扬,把半梦半醒之间的闲散情态写得十分传神,情景交融。结尾写时光悄然流逝,诗人安之若素,完全沉浸在与自然相融的乐趣中,体现了北宋理学家“静观万物、自得其乐”的人生境界,质朴的语言里蕴含着深沉的人生意趣。

创作背景

展开
这首诗是北宋理学家邵雍隐居洛阳时所作。邵雍晚年定居洛阳,将自己的居所命名为“安乐窝”,自号安乐先生,每日闲居燕坐,与山水风物相亲,过着恬淡自适的隐居生活。

这首诗记录了诗人夏日午睡醒来后的所见所感,是他日常闲居生活的真实写照。