秋游六首 其一

七月芙蕖正烂开,东南园近日徘徊。
有时风向池心过,无限香从水面来。
罨画溪深方误入,洞庭湖晚未成回。
坐来一霎萧萧雨,又送新凉到酒杯。

译文

收起展开
七月时节荷花正绚烂盛放,我连日在东南园林里流连徘徊。
有时清风从池塘中心缓缓拂过,无尽的荷香从水面阵阵飘来。
我误入如同彩画般的幽深溪径,天色向晚还没能从湖畔返回。
坐下来没片刻就下起了潇潇细雨,又把一阵清新鲜凉送到我的酒杯边。

注释

收起展开
  • 芙蕖荷花的古代别称。
  • 烂开指花朵开得极为繁盛烂漫。
  • 罨画原指色彩斑斓的彩画,此处用来形容溪边景致秀美如画。
  • 一霎形容极短的时间,片刻之间。
  • 萧萧此处用来描摹细雨飘落的轻柔声响。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍闲适诗的代表性作品,全无刻意雕琢的痕迹,将秋日游园的悠然意趣写得鲜活可感。

全诗从视觉、嗅觉、触觉多个维度层层铺陈景致:开篇点出秋初荷花盛放的游园背景,次联将风过池塘、荷香漫溢的动态画面写得极具层次感,后半段化用游赏忘归的典故,把诗人沉醉于自然美景的情态刻画得淋漓尽致,末句以凉雨送爽入酒的清旷场景收束,将诗人悠然自适、与风物相融的平和心境全然托出,尽显北宋理学家冲淡从容的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的作品集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳时期的创作。

邵雍终生不赴科举,自号“安乐先生”,安于清贫,常年悠游于城郭周边的园林山水之间,写下了大量书写闲情逸致的闲适诗,《秋游六首》便是他初秋郊游园囿时所作的组诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: