秋游六首·其四

家住城南水竹涯,乘秋行乐未尝亏。
轻寒气候我自爱,半醉光阴人莫知。
信马天街微雨后,凭栏僧阁晚晴时。
十年美景追寻遍,好向风前摘白髭。

译文

收起展开
我家住在洛阳城南水竹环绕的幽居之地,趁着秋日出游行乐的日子从来没有虚度。
微微清寒的秋日本就最合我心意,半醉半醒的悠然时光旁人很难体会知晓。
微雨过后我任由马儿漫步在洛阳的街道,傍晚放晴时倚着僧寺的栏杆眺望景致。
十年之间我把周遭的秋日美景全都寻访遍了,正好迎着清风捋下几根新生的白须。

注释

收起展开
  • 水竹涯水边遍生竹树的居处,这里指邵雍在洛阳城南的安乐窝居所。
  • 乘秋趁着秋高气爽的时节。
  • 信马任由马匹随意行走,不刻意控驭,形容悠然闲适的状态。
  • 天街都城的街道,这里指北宋西京洛阳的城中大道。
  • 白髭白色的胡须。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍“安乐”诗风的典型代表,全诗没有丝毫理学家的陈腐气,纯然以白描笔法铺写秋日闲游的悠然意趣,将隐者自在舒展的生活状态刻画得鲜活生动。

诗中没有激烈的情绪起伏,也没有华丽的辞藻堆砌,完全以平实自然的口吻道来,从日常行乐写到游赏所见,最后以迎风摘白须的生活化细节收束,尽显诗人不被俗事羁绊、安享当下时光的通透心境,把宋儒追求的“孔颜乐处”转化成了可感可触的世俗日常诗意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学大家邵雍晚年闲居洛阳时期的作品,收录于他的个人诗集《伊川击壤集》中。

邵雍隐居洛阳数十年,搭建“安乐窝”作为居所,不赴科举、不慕仕宦,常年以游赏山水、吟诗遣兴为乐,《秋游六首》组诗正是他记录秋日闲游生活、抒发安乐情志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: