秋游六首 其五

九月风光虽已暮,中州景物未全衰。
眼观秋色千万里,手把黄花三两枝。
美酒易消闲岁月,青铜休照老容仪。
若言必使他人信,沥尽丹诚谁肯知。

译文

收起展开
九月的风光虽然已临近暮秋,中州一带的景物却还没有完全凋衰。
放眼望尽千万里的秋日景致,手中把玩着两三枝盛开的黄菊。
美酒最适合消磨这悠然的闲散岁月,不要用青铜镜子去照自己衰老的容颜。
如果说做人一定要让所有人都信任,那即便掏尽了一片赤诚又有谁能真的知晓?

注释

收起展开
  • 中州古代地区名,此处指北宋河南府(今河南洛阳一带),是邵雍长期隐居的核心活动区域。
  • 黄花即菊花,是秋季最具代表性的花卉,也是古典诗词中隐者意象的常见载体。
  • 青铜指青铜镜,古代在玻璃镜普及之前,人们多以打磨光亮的青铜制成镜子照视面容。
  • 丹诚指赤诚无伪的真心,毫无保留的诚意。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为理学家的闲适诗风,开篇直接跳出传统文人悲秋的固化窠臼,不渲染暮秋的萧瑟悲凉,反而点出中州大地秋光尚足的特点,尽显诗人从容豁达的心境。

颔联以观览秋色、手把菊花的动作细节,刻画出诗人闲散自在、悠然忘我的隐者形象,全无世俗功名场中的焦灼感。颈联转而抒发出随遇而安的人生态度,不叹老、不嗟卑,甘愿在美酒闲居中安度岁月。尾联笔锋一转,跳出个人闲适的小格局,生发关于人际信任的思辨,点明了赤诚难尽人知的现实况味,让全诗在悠然淡远之外多了一层厚重的人生哲思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年隐居洛阳时期的作品。

邵雍终生不赴科举、不入仕途,在洛阳城郊修筑“安乐窝”自居,常年悠游于河洛山水之间,创作了大量书写闲居意趣的诗作,《秋游六首》便是他秋日出游时写下的组诗,本首是其中抒发人生感怀的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: