秋日即事

邵雍 · 宋代

鸟声乱昼林,为谁苦驱逼。
虫声乱夜庭,为谁苦劳役。
嗟哉彼何短,一槩无休息。
借问此何长,两能忘语默。

译文

收起
鸟声纷乱搅乱白日的山林,你是为了谁苦苦遭受驱逼。
虫声纷乱搅乱夜晚的庭院,你是为了谁苦苦承受劳役。
可叹啊那生命何其短促,一概都得不到片刻休息。
试问什么样的境界能够久长,语默两种状态都能全然忘记。

注释

收起
  • 即事古诗常见题材,以眼前所见事物触发感怀,创作成诗。
  • 驱逼被外物驱遣逼迫,指为生计奔忙不得安宁。
  • 劳役劳作役使,指终日劳碌不得休息。
  • 一槩同“一概”,意为一律、全部。
  • 语默语出《易经》,指言语与沉默,代指动静、出处等不同的人生状态。

赏析

展开
这是一首典型的邵雍“康节体”说理诗,即景起兴,因物悟理,质朴自然,理趣浑然。

开篇四句,诗人从白日林间鸟声、夜晚庭院虫声两处景象落笔,叠用完全相同的疑问句式,既点出了鸟虫终日鸣叫不息的状态,也自然引出下文的思考,重复结构更凸显了追问的意味。五六句承接追问,感叹鸟虫生命短促,却终生碌碌不得休息,短促生命和不休劳碌形成鲜明反差,引人深思。

最后两句将诗意宕开,推出诗人所体悟的哲理:什么样的境界才能久长自在?便是连语默、动静的分别都能忘却的超脱境界。全诗没有华丽辞藻,语言浅近直白,却将理学家对人生境界的思考融入即景描写中,体现了宋诗重理趣的特点,也展现了邵雍不累于物、超脱自在的人生追求。

创作背景

展开
这首诗收录于邵雍的诗集《伊川击壤集》,是邵雍隐居洛阳期间的作品。

邵雍一生拒绝出仕,耕稼讲学,闲居之时常观察天地万物,从中体悟理学义理,这首诗便是他秋日闲居,耳闻鸟虫鸣声感怀而作的即事说理诗。