和商洛章子厚长官早梅 其一

只应王母专轻巧,剪碎天边乱白云。
无限清香与清艳,樽前饫享尽输君。

译文

收起展开
想必是西王母最擅长精巧的手艺,把天边的白云剪碎化作了这满树早梅。
那数不尽的清逸香气与清丽姿容,在酒樽前尽情赏玩梅韵的福气全都比不上你。

注释

收起展开
  • 王母即西王母,中国古代神话中的女神,传说中执掌仙界各类珍奇造物。
  • 饫享本义为饱食,这里引申为尽情赏玩、体味早梅的意趣。
  • 樽中国古代的青铜盛酒器具,这里代指宴饮赏梅的场景。

赏析

收起展开
这首咏早梅的和诗想象奇绝,开篇没有直接描摹梅花的形色,而是借西王母剪碎天边白云的神话意象,点出早梅洁白如云、灵动出尘的特质,落笔极具浪漫色彩。

后两句收束到唱和的题旨,将早梅的清香清艳与友人赏梅的雅兴自然结合,既夸赞了早梅超凡脱俗的品格,也暗寓对章惇清雅志趣的推崇,全诗没有堆砌咏梅的陈套典故,语浅而意新,颇具邵雍诗作独有的平易洒脱的风味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人唱和的作品,收录于邵雍的诗作合集《伊川击壤集》中。

诗题中的章子厚即北宋名臣章惇,当时他正担任商洛地方长官,先创作了咏早梅的诗作寄给隐居洛阳的邵雍,邵雍便依题创作了两首和诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: