和商洛章子厚长官早梅 其二

梅覆春溪水遶山,梅花烂漫水潺湲。
南秦地暖开仍早,比至春初已数番。

译文

收起展开
梅花掩映着春溪,溪水环绕青山流淌,梅花开得繁盛烂漫,溪水缓缓潺湲作响。
商洛地处南秦气候温暖,梅花开得格外早,等到初春时节已经开过好几轮了。

注释

收起展开
  • 章子厚即章惇,字子厚,北宋中期官员,当时任职商洛地方长官。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子。
  • 南秦商洛古属秦地,位置偏南,故称南秦。
  • 数番好几轮,好几次。

赏析

收起展开
这首诗风格平易冲淡,完全没有后世理学家诗作常有的空疏说教气息。

开篇以梅、溪、山三个意象组合成清和灵动的早春画面,用烂漫盛放的梅花与潺湲流淌的溪水相映衬,鲜活勾勒出商洛早春的生机。后两句点明地域气候特征,直接点出早梅之“早”的核心意涵,用语浅白却意趣十足,是典型的邵康节体闲适诗作的代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍的酬和诗作,属于《和商洛章子厚长官早梅》组诗的第二首。

当时章惇(字子厚)正在商洛任地方长官,创作了咏当地早梅的诗作寄给隐居洛阳的邵雍,邵雍便以此组诗酬答,记录了二人诗文往来的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: