和商洛章子厚长官早梅 其四

霜扶清格高高起,风驾寒香远远留。
太守多情客多感,金樽倒尽是良筹。

译文

收起展开
寒霜托举着早梅清逸高洁的风骨让它傲然挺立,清风载着它幽冷的香气向远处飘散久久留存。
太守您满怀雅兴我这做客之人也颇多感慨,杯中美酒全部饮尽正是当下最惬意的赏心乐事。

注释

收起展开
  • 清格清逸高洁的品格风骨,这里代指早梅超凡脱俗的姿态气质。
  • 寒香梅花清冽幽冷的香气,因梅花于寒冬时节绽放,故得此称。
  • 金樽古代以金属装饰的珍贵酒器,这里代指杯中的美酒。
  • 良筹美好的安排、快意的雅事,这里指二人饮酒赏梅的惬意时光。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数咏梅诗侧重描摹花形花色的常规写法,开篇就以拟人化的手法赋予霜和风以主动性,从精神品格和嗅觉香气两个维度凸显早梅清劲脱俗的气质,笔力疏朗清健。

后两句由咏物自然转向人事,将咏梅的清雅意趣和友人相聚抒怀的快意无缝衔接,既呼应了友人之间酬唱的主题,也暗合了二人如早梅一般高洁不群的情志,全诗没有堆砌华丽辞藻,格调清旷冲淡,情韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家、诗人邵雍的酬唱作品,属于《和商洛章子厚长官早梅》组诗的第四首,是与时任商洛地方长官章惇(字子厚)的同题唱和之作。

邵雍与章惇素来交游论学,情谊深厚,二人以早春梅花为吟咏对象相互酬答,借梅花的品格寄托彼此的情志,留下了这组清雅脱俗的咏梅佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: