商山旅中作
残火昏灯夜正沉，默思前事拥寒衾。
霜天皎月虽千里，不抵伤时一寸心。
霜天皎月虽千里，不抵伤时一寸心。
残火余烬灯火昏暗，夜色正深沉，我裹着冰凉的衾被，默默追想从前的旧事。
霜空辽阔皓月千里，即便清辉遍照千里，也抵不过我感伤时事的一寸愁心。
译文
收起注释
收起- 残火指燃尽后剩余的灯火余烬。
- 寒衾冰凉的被子，衾指棉被。
- 不抵比不上，抵不上。
- 伤时感伤时事，忧心时局。
赏析
展开
这首小诗开篇便以凄清之笔，渲染出孤馆夜宿的清冷孤寂氛围。残火、昏灯、沉夜、寒衾，一系列清冷意象叠加，将行旅的漂泊孤寒烘托得淋漓尽致，为后文抒情做好了铺垫。
后两句运用鲜明的对比手法，以“千里皎月”的阔大，反衬“一寸伤心”的沉重，将无形的愁思具象化，极言感时伤怀的愁绪之深。全诗语言浅近自然，却蕴藉深厚，余味悠长，将行旅之人的孤苦愁怀表现得真切动人。
后两句运用鲜明的对比手法，以“千里皎月”的阔大，反衬“一寸伤心”的沉重，将无形的愁思具象化，极言感时伤怀的愁绪之深。全诗语言浅近自然，却蕴藉深厚，余味悠长，将行旅之人的孤苦愁怀表现得真切动人。
创作背景
展开
这首诗是北宋学者邵雍行旅途经商山，夜宿客舍时所作。
邵雍一生隐居不仕，却始终关注当世局势，常有感怀时事之作。此番出行在外，夜宿商山旅馆，孤馆夜静，触景生情，便写下了这首抒发愁怀的小诗。
邵雍一生隐居不仕，却始终关注当世局势，常有感怀时事之作。此番出行在外，夜宿商山旅馆，孤馆夜静，触景生情，便写下了这首抒发愁怀的小诗。