和人放怀

为人虽未有前知,富贵功名岂力为。
涤荡襟怀须是酒,优游情思莫如诗。
况当水竹云山地,忍负风花雪月期。
男子雄图存用舍,不开眉笑待何时。

译文

收起展开
做人虽然没有先知先觉的能力,富贵功名哪里是单凭人力就能强求得到的。
要洗涤舒展胸中郁结的情怀,没有比饮酒更合适的方式,要滋养悠然自在的情思意趣,没有比诗歌更好的载体。
更何况如今身处碧水修竹、云绕青山的佳美境地,又怎么忍心辜负这风花雪月的美好赏玩之约呢。
大丈夫的远大抱负本就有出仕施行、退隐藏守的不同际遇,此时不开颜欢笑还要等到什么时候呢。

注释

收起展开
  • 前知指先知先觉、预知未来的能力。
  • 涤荡襟怀洗涤消解胸中的郁结烦闷,让心境变得开阔舒展。
  • 优游闲适自在、悠然自得的状态。
  • 用舍典出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指自身抱负的两种际遇:被任用就推行主张,不被任用就退隐守道。

赏析

收起展开
这首诗是北宋理学诗派“击壤体”的代表性作品,完全没有后世理学家诗歌常见的迂腐说教气息,满是洒落通透的生活智慧。

开篇先破世俗执念,直接点出富贵功名不可强求,跳出了世人汲汲营营的功利迷局,随后提出以酒涤怀、以诗养性的闲适生活路径,再结合当下隐居的山水佳境收束到儒者“用舍由时”的处世哲学,把雄图大志和当下的自在行乐完全统一起来,没有半点失意的牢骚,全是放旷舒展的名士襟怀,读来令人胸襟开阔。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的作品集《伊川击壤集》,是他晚年闲居洛阳时期的唱和作品。

邵雍一生不求科举仕进,隐居洛阳“安乐窝”,以诗酒自娱,与司马光、富弼等当世名士多有往来酬唱,这首诗正是他回应友人抒怀之作,集中展现了他通透达观的处世态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: