和商守登楼看雪

西楼赏雪眼偏明,次第身疑在水晶。
千片万片巧妆地,半舞半飞斜犯楹。
形如玉屑依还碎,体似杨花又更轻。
谁谓天涯有羁客,一般对酒两般情。

译文

收起展开
登上西楼赏玩雪景,视线格外清亮,恍惚间整个人仿佛置身澄澈的水晶世界之中。
千千万万片雪花精巧地妆点着大地,一半飘舞一半翻飞,斜斜地掠过楼前的楹柱。
形态如同细碎的玉屑,触到物体便轻轻碎裂,质地像春日的杨花,却比杨花还要轻盈。
谁说流落天涯的羁旅之人,对着同样的雪景举杯饮酒,却会生出两种全然不同的心境。

注释

收起展开
  • 商守指商州知州,“守”是古代对州郡行政长官的尊称。
  • 次第顷刻,恍惚间。
  • 犯楹斜斜拂过楹柱。犯:触碰,这里指飞雪轻掠而过;楹:厅堂前的立柱。
  • 玉屑玉的碎末,这里用来比喻雪花洁白细碎的形态。
  • 羁客漂泊在外的旅人、宦游者。

赏析

收起展开
这首咏雪酬和诗构思精巧,前六句全从雪的形态落笔,层层递进摹写雪景,毫无堆砌辞藻之感。

开篇先写登楼赏雪的整体通感,满眼清亮如入水晶世界,先定下全诗澄澈空灵的基调。接着分别从雪的动态、质地两个维度铺陈:漫天飞雪妆点大地,斜斜掠过楹柱的灵动姿态,比杨花更轻、比玉屑更白的质感,都写得鲜活可感。

最后两句笔锋陡转,从咏雪落到抒情,同样是对雪饮酒,闲居无忧的自己与宦游漂泊的友人,心境一安一愁全然不同,“两般情”的落点跳出了一般咏雪诗的俗套,让整首诗既有雪景的清美,又有哲思的余味,契合邵雍作为理学家观物省情的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期邵雍隐居洛阳时期的酬和作品。

“商守”即商州知州,是当时任职于商州的地方官员,二人同登城楼赏雪,商守先作《登楼看雪》诗,邵雍依韵酬和写下此篇。当时邵雍以“安乐先生”自居,长期闲居洛阳,不涉官场俗务,心境悠然自足,与身为地方官、宦游四方的友人处境全然不同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: