和商守西楼雪霁

大雪初晴日半曛,高楼何惜上仍频。
数峰巀嶭剑铓立,一水萦纡冰縠新。
昆岭移归都是玉,天河落后尽成银。
幽人自恨无佳句,景物从来不负人。

译文

收起展开
大雪过后刚刚放晴,日光半含暖晕,我怎会吝惜登临辛劳,屡屡登上高楼赏览。
几座高峻的山峰像剑锋般峭立,一湾流水曲折回旋,冰面如绉纱般清新鲜洁。
仿佛昆仑山的美玉全都移到了此处,天地间一片素白,又像是银河倾泻落下,万物都化作银亮的世界。
我这隐居的闲人自恨吟不出绝佳的诗句,这般清绝的雪景,从来不会辜负前来赏玩的人。

注释

收起展开
  • 雪霁大雪停止,天色放晴。霁指雨雪消散的状态。
  • 日半曛日光半昏,指雪后初晴阳光柔和、略带暖晕的状态。曛原指日落时的余光,这里形容光线不刺眼的柔和感。
  • 巀嶭形容山峰高峻陡峭的样子。
  • 剑铓剑锋,剑的尖端,这里用来比喻积雪覆盖的山峰峭拔锋利的形态。
  • 萦纡水流曲折回旋的样子。
  • 冰縠指结冰的水面,縠是带有细密皱纹的轻薄纱料,用来比喻冰面细纹莹洁的质感。
  • 昆岭即昆仑山,古代传说中昆仑山盛产珍稀美玉。
  • 幽人隐居的士人,这里是作者邵雍的自指。

赏析

收起展开
这首诗写雪后登楼所见景致,层次分明,比喻新奇,全无传统咏雪诗常见的寒苦萧瑟之气,反而满是清旷明快的悠然意趣。

开篇从登楼的兴致落笔,直白点出自己毫不厌倦、频频登楼的状态,足见雪景的动人程度。中间两联集中铺陈写景,先是近观山形水态,以剑锋喻覆雪山峰,以绉纱喻河面冰层,比喻贴切生动,没有半点雕琢痕迹,随后展开浪漫想象,将满山雪色比作昆仑移来的美玉,将遍地银辉视作银河洒落的碎银,把雪后天地的素洁莹白写到了极致。收尾两句落点在人与景物的相得交感,体现出邵雍作为理学家顺应自然、自得其乐的人生态度,点明了只要心怀纯粹的赏爱之心,风物从来不会辜负观者的哲思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年隐居洛阳时期的唱和作品,是应答商州知州(即题中“商守”)所作《西楼雪霁》的和诗。

邵雍一生不慕仕进,常年居于洛阳城郊的安乐窝,以山水游赏、吟咏诗酒为乐,雪后初晴的清旷景致完全契合他冲淡平和的审美意趣,因此他欣然提笔写下这首咏雪赏景的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: