和商守雪残登楼

残雪已消冰已开,风光渐觉拥楼台。
旅人未遂日边去,春色又从天上来。
况是樽中常有酒,岂堪岭上却无梅。
若非太守金兰契,谁肯倾心重不才。

译文

收起展开
残留的积雪已经消融,河面的冻冰也已化开,融融春光渐渐漫溢,仿佛簇拥着四周的亭台楼阁。
我这个旅居之人还没能奔赴帝都,盎然的春色却仿佛从天而降,悄然来到了人间。
更何况酒杯之中常年都盛着佳酿,怎忍见山岭之上还没有早梅绽放的踪影。
如果不是太守您这样意气相投的至交好友,谁又会诚心诚意地看重我这样的庸才呢?

注释

收起展开
  • 商守即商州知州,是这首诗酬答的对象。
  • 日边古人常用日代指君主,日边即代指帝都、京城。
  • 樽中国古代传统的盛酒器具。
  • 金兰契指契合深厚、亲如兄弟的友情,源自《周易》“二人同心,其利断金,同心之言,其臭如兰”。
  • 不才诗人对自己的谦称。

赏析

收起展开
这首诗格调温润冲淡,典型体现了邵雍作为北宋理学家的诗歌创作特色,全无寒俭酸腐之气。

开篇从雪消冰开的初春景致落笔,将渐次复苏的春光写得富有动态感,仿佛主动奔赴楼台而来,生机盎然毫无刻意雕琢痕迹。颔联笔锋轻转,写自己尚未奔赴朝堂施展抱负,却先被撞个满怀的春色打动,情绪流转自然松弛。颈联拈出酒与梅两大经典文人意象,暗合二人同游共赏的清雅志趣。尾联收束到酬答的核心主题,既表达了对知州知己相待的感激,也尽显诗人不卑不亢的洒落襟怀,完全没有世俗官场酬唱常见的谄媚之气。

创作背景

收起展开
这首诗是邵雍晚年定居洛阳时期创作的酬答作品。

邵雍隐居洛阳期间以诗礼自娱,不赴科举,与当地一众官绅文人多有交游,“商守”即商州知州,二人雪后同登高楼赏春,知州先作原诗,邵雍便写下这首和诗回应,记录雪残春临的所见所感与二人的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: