和商守雪霁对月

雪满群山霜满庭,光寒月碾一轮轻。
羁怀殊少向时乐,皓彩空多此夜明。
竹近帘栊饶碎影,风涵台榭有余清。
恨无好句酬佳景,徒自凄凉梦不成。

译文

收起展开
大雪覆满群山,寒霜铺满庭院,清寒的月光像缓缓碾过天际,一轮素月格外轻盈。
羁旅漂泊的情怀里早已很少有往日的欢愉,皎洁的月色徒然让这个夜晚格外明亮。
翠竹挨着窗棂,在地面投下错落繁多的碎影,晚风裹着亭台的气息,漫出满溢的清寒。
只遗憾没有绝妙的诗句来酬答这般佳妙的夜景,徒自心绪凄凉,辗转反侧难以成眠。

注释

收起展开
  • 雪霁指降雪停止,天气初放晴的状态。
  • 商守对商州地方行政长官知州的尊称。
  • 羁怀久客异乡、羁旅漂泊的思绪情怀。
  • 皓彩洁白明亮的光彩,此处专指月光。
  • 帘栊挂有帘幕的窗户,常用来代指门窗居所。
  • 台榭建在高台上的敞屋,泛指园林中游赏的亭台楼阁。

赏析

收起展开
这首诗以雪后月夜为核心线索,由远及近铺展景致,将清寒的夜景与落寞的情思完全交融,毫无割裂感。

开篇先勾勒阔大的山野庭院雪景,再以“月碾一轮轻”的灵动写月,把原本静态的月色写出了缓缓流转的动态感,笔致脱俗不落俗套。中间两联对仗工整,从自身心绪过渡到身边竹影风清的细碎细节,意境幽冷澄澈,尽显宋初理学诗人清雅的审美取向。收尾二句收束到自身的真实感慨,直言没有佳句酬答美景的怅惘,把幽微的思绪落到实处,全无刻意雕琢的痕迹,尽显邵雍诗作平易淡远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍的酬和诗作,创作于他退居洛阳的晚年时期。

“商守”即商州知州,是邵雍的友人,对方先创作了《雪霁对月》一诗寄赠,邵雍便依原题意境酬和,写下这首冬日雪晴月夜的感怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: